イラストレーション・絵本・展示などの御案内

2012年6月アーカイブ

中国版『わたしの優しい死神』出ました

『わたしの優しい死神』の中国版が発刊されました。タイトルは『我的温柔死神』ですと。なるほどー。

faceC.jpg

backC.jpg

 
 奥付をみると、2011年の12月に発刊されたようです。実はこの中国語版はフランス語版からの訳で、刷り上がりもフランスの出版社から送られてきました。そのあたりのタイムラグでしょう。

pages_C1.jpg
pages_C2.jpg
 この画像、一見 "オビ" に見えるピンクの部分は、印刷です!ジャケット(カバー)にすでに "オビらしきもの" が刷られています。最初は、オビにジャケットと絵柄がつながるような印刷が施されている(日本でよく見かけます)ものと思っていましたが ......そうきたか!という印象 ......ですが、この「だまし絵風オビ」にバーコード印刷があるのは、日本の書籍のジャケットにある大きなバーコードに比べて、イヤじゃない感じがするから不思議です。オビだからいいか、みたいな。オビじゃないのに ...... !??

profile_C.jpg
プロフィールは、ジャケットの表4(裏表紙)の袖(折り返し部分)に書かれています。










5月のご挨拶、保存

5月、空めくるめく

webtop_may.jpg

 GWもたちまち過ぎ去って、バラは咲き誇り、新緑は眩しく、生命力溢れる季節になりました......が、この季節に突然のカミナリと雹、そして竜巻の危険さえ......空模様の豹変ぶりに振り回されるばかりです。

 4月はイベントが続きました。まず、"シャコンヌ"ライブ" に御来場いただいた方、ありがとうございます。9月には会場を移し、より大がかりな企画でリニューアル上演される予定です、お楽しみに。SPOON BREADでの展示はまだ続いていますが、そろそろ終了する予定。

 それから「トルネード!」展にたくさんの御来場ありがとうございました。また展示にあわせて作った絵本『うらゆきひめ』をご購入いただいた皆さま、ありがとうございました。展示リポート『うらゆきひめ』の今後について、少々書きました。

 ポートフォリオも久々に更新しました。幻のスカイツリー・グッズ


 国内の原発の稼働がゼロになり、夏を前にしてここでやっと「節電プラン」が示されました。この夏を原発ナシで乗り切ることができるかもしれません。ただ、電力が足りる足りないというだけではなくて、原発立地で暮らす人々の生活にも新たなプランが示されないと、結局もっとも危険なところに棲む人々が、もっとも原発を必要としてしまうことになるのでは......そんなジレンマを(利用するのではなく!)  解消し、人々が安心して安全に暮らせるための政治が為されますように。

  きのとりこ/ kinotoriko

2012. 5.19.


1