イラストレーション・絵本・展示などの御案内

2014年6月アーカイブ

5月の展示、終了しました

マンスリーアートショップ、開催中>終了!


DM_omote.jpg

 5月7日から、ギャラリー・エフマンスリー・アート・ショップ、始まりました!お散歩にもいい季節です!是非いらしてください。6月6日まで続きますが、その間に少しずつ変化します。


*1 基本情報 (4.17)
*13 タングラムって(5.30)






 1ヶ月にわたる展示&ショップが終了いたしました。御来廊いただいた皆様、ありがとうございます。また、このサイトを見てくださっている方、ギャラリーのFBにてたくさんの「イイネ!」をしてくれた方々に感謝いたします。



きのとりこ/ kinotoriko

2014. 6.6 更新

風の少年、波の少女


bluetable.jpg
opencover.jpg
 個展「せかいはめぐる めぐりあう」は、もともとは絵本を想定して作ったものです。先にこの(写真左:ちなみに青いテーブルも作品) 試作本ができていました。右の写真はフランスの出版社に見せるための試作本なので、タイトルもフランス語です。裏も表もないぐるぐる絵本なので、タイトルが両方に入っています。写真向かって右いわゆる「表1」には日本語訳「風の少年波の少女」、向かって左いわゆる「表4」には「風の少年波の少女」と書いてあります。タイトルは迷いに迷っていたので、日仏のタイトルは対訳になっていません。が、内容は「風にのって旅する少年と、波に乗って旅する少女が、真ん中で出会い」そして「森羅万象がめぐりめぐる話」なので、どちらをメインにとるかなんですが......
1